Nick ist entt?uscht, dass Petra nicht mit ihm verreist, es gibt erstmal ernsthaften Streit, zumal Nick auch gro?e Probleme im Traumazentrum zu bew?ltigen hat. Lynn will Nick unbedingt zur?ck gewinnen und schmiedet mit Miriam einen teuflischen Plan. Die Familie erf?hrt von Jules und Kodjos Scheinehe, die nicht auffliegen darf, um die beiden nicht zu gef?hrden. Auch Tanja und Uli, die sich wieder vertragen haben, halten zu Jule. Alice hat gro?e Schwierigkeiten, neben der Chemotherapie ihre Arbeit

In ihrer Entt?uschung ?ber die Lahnsteins offenbart Nathalie Adrian, nie wieder nach K?nigsbrunn zur?ckzuwollen. Doch dann taucht sie entgegen ihres Beschlusses ?berraschend doch wieder auf dem Schloss auf und pr?sentiert sich betont aufger?umt. Was hat Nathalie vor? Sarah kann Johannes nicht vollst?ndig von ihren Heiratspl?nen mit Gregor ?berzeugen. Als Jana Leonard vorschl?gt, die Hochzeitsreise in Paris zu verbringen und Johannes dadurch mitbekommt, wie Leonard in Bedr?ngnis ger?t, schafft J

Nathalie zeigt sich von der Anteilnahme ihrer Familie und Freunde ger?hrt, und verschweigt zu Ansgars Erleichterung, dass ihr Suizidversuch von ihm inszeniert worden ist. W?hrend Ansgar Johannes sein Gef?hlschaos anvertraut, ahnt er nicht, dass Nathalie nur zur?ckgekehrt ist, um sich an ihm zu r?chen. Sarah merkt, dass Leonard von ihrem Gest?ndnis gegen?ber Johannes wei?. Sie nutzt eine Gelegenheit, um sich Leonard zu erkl?ren. Dabei erkennen beide, dass Paris am Ende doch seinen Zweck des Absc

Nathalie will sich an Ansgar r?chen. Dazu schleicht sie sich nachts in die Holding, um nach Informationen zu suchen, die Ansgar schaden k?nnten. Doch vor Ort erlebt sie eine b?se ?berraschung. Sarah ?berredet Gregor zu einer Blitzhochzeit. Als Johannes davon erf?hrt, versucht er Sarah ins Gewissen zu reden. Aber Sarah blockt alle Bedenken ab, bis sie selbst merkt, dass sie Gregor nicht heiraten kann, ohne ihm vorher die Wahrheit ?ber ihr Treffen mit Leonard in Paris gestanden zu haben. Coco ve

Sarah schafft es nicht, Gregor zu verheimlichen, dass sie mit Leonard in Paris war. Sie setzt alles auf eine Karte und gesteht Gregor die schmerzliche Wahrheit. Gregor ist fassungslos und stellt seine gesamte Beziehung zu Sarah in Frage. Nathalie, die eigentlich auf Rachefeldzug gegen Ansgar ist, wird unbemerkt Zeugin eines Sch?ferst?ndchens zwischen ihm und Olivia. Tief verletzt von Ansgars Untreue spielt sie daraufhin Adrian Informationen zu, die Ansgar der Bestechung ?berf?hren. Adrian spiel

Gregor ist nach Sarahs Gest?ndnis tief verletzt und glaubt, dass sie ihn die ganze Zeit belogen und betrogen hat. Als Gregor Leonard mit seinem Wissen konfrontiert, muss er geschockt erkennen, dass Sarah und Leonard sich immer noch lieben. Nathalie triumphiert heimlich, als Ansgar ?ffentlich der Bestechung bezichtigt wird. Als er dann auch noch von Elisabeth wegen Gesch?ftssch?digung aus der Holding geworfen wird, ist ihre Rache perfekt. Susanne f?hlt sich ausgeschlossen, als sie sieht, wie si

W?hrend Ansgar w?tend hinnehmen muss, dass Elisabeth ihn aus der Holding katapultiert, mimt Nathalie scheinheilig die tr?stende Ehefrau. Doch als Nathalie f?r einen Moment ihre Maske fallen l?sst, erkennt Ansgar, wer ihn verraten hat. Und dann trifft ihn auch noch die bittere Erkenntnis, dass Nathalie die Geliebte seines Erzfeindes Adrian ist. Die Hochzeit von Sarah und Gregor steht kurz bevor, und Gregors Freunde haben f?r ihn einen Junggesellenabend vorbereitet. Als Gregor keinen plausiblen G

Nathalie genie?t ihren Triumph ?ber Ansgar sehr und provoziert ihn durch ihre Aff?re mit Adrian. Im letzten Moment wird Ansgar davon abgehalten, Adrian k?rperlich anzugreifen. Doch Nathalie hat nicht genug und rechnet mit den ganzen Lahnsteins ab. Sarah h?lt an der Hochzeit fest, weil sie hofft, dass Gregor ihr die Parisreise mit Leonard verzeihen wird. Doch w?hrend Sarah vor dem Standesamt auf ihn wartet, zweifelt Gregor daran, die Hochzeit durchziehen zu k?nnen. Susanne berichtet Lars davon,

Nachdem Nathalie mit den Lahnsteins abgerechnet hat, verl?sst sie K?nigsbrunn und begibt sich in die Arme von Adrian. Sie ahnt nicht, dass Adrian sie nur im Kampf gegen die Lahnsteins benutzen will, und f?hlt sich bei ihm geborgen. Wird sie sich von Carlas versp?tetem Appell ber?hren lassen und aufs Schloss zur?ckkehren? Oliva verleugnet vor Coco, dass sie Gef?hle f?r Andi hat, vor allem, weil Andi sich ihr gegen?ber weiterhin verletzend verh?lt. Doch als sie erkennt, dass sie Andi bei der Verw

Sarah und Gregor sind v?llig ?berw?ltigt, als sie nach ihrer Blitzhochzeit nach Hause kommen und die ganze Wohnung romantisch geschm?ckt vorfinden. Als sie jedoch entdecken, dass ausgerechnet Leonard, wenn auch unfreiwillig, an der Ausrichtung der Hochzeitsnacht beteiligt war, sind sie schockiert. Carlas Warnung vor Adrian fruchtet nicht, Nathalie bleibt bei Adrian. Erst als sie feststellen muss, dass Adrian Ansgar ohne Not mehrfach provoziert, wird sie misstrauisch. Nathalie konfrontiert Adria

Um Nathalies Misstrauen erfolgreich zu begegnen, behauptet Adrian, dass er sich unbedingt ein Kind von ihr w?nscht. Nathalie, durch diesen angeblichen Wunsch bes?nftigt und best?rkt, fordert von Ansgar die Scheidung. Als es daraufhin zu einem Handgemenge kommt, st?rzt Nathalie die Treppe herunter. Leonard will verhindern, dass Jana die Wahrheit ?ber Paris erf?hrt und fordert Gregor und Sarah zum Stillschweigen auf. Gregor kann Leonards L?gen nicht ertragen, doch Sarah verteidigt Leonards Verhal

"Ein fliehendes Pferd": Der Bestseller von Martin Walser in einer bewegenden Verfilmung mit Katja Riemann. "Auf der anderen Seite": Das preisgekr?nte Meisterwerk von Erfolgsregisseur Fatih Akin. Zwischen Hamburg und Istanbul ? Fatih Akin und sein neuer Film Gerade wurde AUF DER ANDEREN SEITE von Deutschland ins Rennen um die Oscar-Nominierung als bester nicht englischsprachiger Film geschickt. In seinem neuen Werk erz?hlt Regisseur Fatih Akin von sechs Menschen aus Deutschland, deren Lebenswege

Obwohl Nathalies Treppensturz ein Unfall war, wird Ansgar von seiner Familie verd?chtigt, sie heruntergesto?en zu haben. Als Johannes endlich erkennt, dass Ansgar die Wahrheit sagt, ist es zu sp?t. Ansgar ist entschlossen, sich aus tiefer Entt?uschung heraus von seiner Familie zu distanzieren. Sarah dr?ngt Leonard dazu, Jana endlich die Wahrheit ?ber ihr heimliches Treffen in Paris zu sagen. Doch bevor sich Leonard dazu durchringen kann, scheint es zu sp?t zu sein. Denn Jana erh?lt zuf?lligerwe

Durch den Anruf aus Paris begreift Jana best?rzt, dass Sarah sie belogen hat. In Jana keimt der Verdacht auf, dass Sarah Gregor betrogen haben k?nnte. Durch eine unbedachte ?u?erung von Coco erkennt Jana entsetzt, dass Sarah auch mit Leonard in Paris gewesen sein k?nnte. Obwohl sie diese Vermutung weit von sich schiebt, wird Jana von Alptr?umen heimgesucht. W?hrend Nathalie das schlechte Gewissen plagt, weil sie Ansgar mit einer Falschaussage, zu der Adrian sie gedr?ngt hat, schwer belastet, is

Nathalie erkennt, dass sie ihre Anzeige gegen Ansgar zur?ckziehen muss, als dieser ihr klarmacht, sie andernfalls wegen Fahrerflucht anzuzeigen. Nathalie muss sich Ansgars Erpressung beugen. Schlimmer ist f?r sie jedoch, dass sie nun Adrian erkl?ren muss, weshalb sie die Anzeige gegen Ansgar fallen lassen will. Als Andi die duschende Olivia im Bad erwischt, kommt es zwischen den beiden zu einer Auseinandersetzung, die erneut in Leidenschaft umschl?gt. Doch als Andi erf?hrt, dass Olivia sich f?

Olivia fasst einen gewagten Plan und behauptet Ansgar gegen?ber, von ihm schwanger zu sein. Sie will ihn dazu bewegen, ihr Geld daf?r zu zahlen, dass sie das Kind abtreiben l?sst. Ihr Plan l?uft jedoch aus dem Ruder, als Ansgar, der unter dem Verlust von Hannes leidet, ablehnt. Er will das Kind austragen lassen und Olivia daf?r jeden Preis zahlen. Jana verdr?ngt weiterhin den Gedanken, dass Leonard der Mann gewesen sein k?nnte, der mit Sarah in Paris war. Sie will sich ganz auf ihre Hochzeit ko

Nathalie ist entsetzt, als Adrian sie kurzerhand gefangen setzt, um ihr brisantes Wissen vorl?ufig unter Verschluss zu halten. W?hrenddessen erkennt Lars immer deutlicher, wie isoliert Nathalie ist und beschlie?t, ihr zu helfen. Seine Sorge w?chst, als er sie nicht erreichen kann. Jana ist zun?chst scheinbar verst?ndnisvoll, als Gregor ihr eine Ausrede f?r seine Abwesenheit auf der Hochzeit auftischt. Als sie Zeuge eines Augenblicks der N?he zwischen Leonard und Sarah wird, l?sst sie sich nicht

W?hrend Leonard, Jana und Sarah angesichts der bevorstehenden Trauung mit ihren gemischten Gef?hlen k?mpfen, holt Adrian zu seinem n?chsten Schlag gegen Johannes aus: Er offenbart ihm, dass er selbst Leonards Vater ist. Doch Johannes kommt zu sp?t, um Leonard die Wahrheit rechtzeitig vor der Trauung zu sagen. Olivia bekommt Andis Rache zu sp?ren, nachdem sie ihm gegen?ber aus Eifersucht ihre Macht als neue Hauseigent?merin ausgespielt hat. Die beiden geraten daraufhin heftig aneinander, m?ssen

Geschockt realisiert Leonard, dass er und Sarah keine Geschwister sind und ihre Liebe erlaubt ist. Doch inzwischen sind sie beide verheiratet, wor?ber Leonard seinen Schmerz kaum verbergen kann. Wird er Jana ausgerechnet in der Hochzeitsnacht die Wahrheit sagen? Olivia und Andi am?sieren sich auf der Party. Doch Ansgar macht Olivia einen Strich durch die Rechnung, als er mitbekommt, dass Olivia Alkohol trinkt, obwohl sie doch angeblich schwanger von ihm ist. Olivia muss die Farce mitspielen, we

Nathalie versucht, ein Mal das Richtige zu tun und will Leonard trotz ihrer traumatischen Erfahrung dar?ber informieren, dass er Adrians Sohn ist. Als Johannes ihr schwere Vorw?rfe macht, ist sie tief verletzt. Auch Adrian l?sst Nathalie an sich abprallen. In ihrer verzweifelten Wut sinnt sie auf Rache. Leonard verschlie?t sich vor der Wahrheit und will glauben, dass Adrian gelogen hat. Aber dann schl?gt Johannes ihm einen Vaterschaftstest vor. Olivia ringt sich dazu durch, Andi die Wahrheit ?

Adrian f?hrt Nathalie ihr j?mmerliches Dasein vor Augen, worauf Nathalie in ihrer Verzweiflung wie paralysiert durch die Stra?en D?sseldorfs l?uft. Lars macht sich derweil besorgt auf die Suche nach Nathalie und ist schockiert, als er sie auf einer Br?cke findet. Als Leonard mit dem Ergebnis des Vaterschaftstests konfrontiert wird, muss er sich fragen, ob er wirklich bereit f?r die Wahrheit ist, die sein ganzes Leben ver?ndern k?nnte. Olivia erkennt, dass sie sich immer tiefer in ihre Intrige

Als Lars erf?hrt, was Adrian Nathalie angetan hat, stellt er diesen zur Rede. Aber Adrian macht Andeutungen, dass Nathalie etwas Bedeutendes vor Lars verbirgt. Leonard ist schockiert, als der Test beweist, dass er nicht Johannes' Sohn ist. Als Leonard die vergangenen Monate Revue passieren l?sst, wird ihm bewusst, dass das Hindernis seiner gro?en Liebe zu Sarah nun ausger?umt ist. Mit neuem Mut will Olivia sich mit Andi vers?hnen, doch dieser l?sst sie links liegen und hat zudem ganz andere Pl

Nathalie f?llt den Entschluss, in ihrem Leben aufzur?umen. So gesteht sie der ?berraschten Charlie, was sie getan hat und bittet sie um Verzeihung. Charlie sich noch nicht sicher, ob sie Nathalie anzeigen will. Doch Nathalie muss erkennen, dass jemand Charlie zuvor gekommen ist. Adrian ist unzufrieden, dass seine Neuigkeit, Leonards Vater zu sein, keinen Schaden anrichtet. Als Adrian daraufhin Leonard aufsucht, erf?hrt er jedoch, dass Jana noch nicht eingeweiht ist. So beschlie?t Adrian, bei Le

Charlie besucht K?nigsbrunn, um den Lahnsteins von Nathalies Inhaftierung zu berichten. W?hrend Johannes und Ansgar erleichtert herausfinden, dass Nathalie sie nicht verraten hat, merkt Charlie, dass Elisabeth die ganze Zeit Bescheid wusste. Leonard ger?t zunehmend unter Druck, als Adrian Sarahs N?he sucht. Er macht Adrian klar, dass er sich nicht wie Constantin oder Nathalie manipulieren l?sst. Adrian glaubt jedoch nicht daran, dass sein Sohn ihn auf Dauer verleugnen kann. Susanne spricht Car

Elisabeth erkennt, dass Leonard immer noch Sarah liebt und findet es unertr?glich, dass Jana belogen wird. Gerade als sie Jana ?ber die L?ge aufkl?ren will, bekommt Leonard dies mit. Wird er Elisabeth aufhalten k?nnen? Charlie wurde von Elisabeth dar?ber aufgekl?rt, dass Nathalie sich zum Bauernopfer f?r die Lahnsteins gemacht und die gef?lschten Beweise gegen Adrian auf sich genommen hat. Daraufhin droht sie Johannes mit einer Anzeige gegen die Lahnsteins. Carla, Susanne und Lars bangen um So

Olivia versucht mit allen Mitteln zu verhindern, dass Andi sie verl?sst. Doch sie muss traurig erkennen, Andi mittels ihrer kleinen Intrigen nicht an sich binden zu k?nnen. Als Andi ungewollt von ihrer vorget?uschten Schwangerschaft erf?hrt, nutzt sie die Gelegenheit und behauptet zu Andis Entsetzen, dass er der Vater ihres ungeborenen Kindes sei. Olivia hat Ansgar gegen?ber glaubhaft gemacht, von ihm schwanger zu sein. Ansgar reibt die Nachricht daraufhin genussvoll Nathalie unter die Nase, na

Leonard will nicht glauben, dass seine verstorbene Mutter Francesca Gef?hle f?r seinen leiblichen Vater Adrian gehegt hat. Doch Adrian will mittels eines Briefes beweisen, dass Francesca ihn geliebt hat. Wird Leonard sich darauf einlassen und den Brief lesen? Olivia versucht, Andi glaubhaft zu machen, dass er der Vater ihres ungeborenen Kindes ist. Andi ahnt nicht, dass Olivia ihre Schwangerschaft nur vort?uscht. Olivias L?ge ist umso best?rzender, als Andi seinen Lebensplan ?ber den Haufen wir

Leonard glaubt nun, dass seine Mutter Francesca in Adrian verliebt war. Nur die Vernunft hat sie an die Seite von Johannes zur?ckkehren lassen. Leonard nimmt sich daran ein Beispiel und folgt seiner Mutter: er bekennt sich zu Johannes und missachtet Adrian als seinen leiblichen Vater. Ansgar will die Leitung der Holding zur?ckerobern. Daf?r manipuliert er Unterlagen von Elisabeth, die emotional angeschlagen den Fehler ?bersieht und dies auch eingestehen muss. Als Johannes Elisabeth daraufhin r

Lars ist bereit, mit seinen Gef?hlen f?r Susanne abzuschlie?en. Susanne w?hlt diese Nachricht mehr auf, als ihr lieb ist. W?hrend Carla und Lars glauben, dass die Situation f?r alle drei so am besten ist, begreift Susanne, dass sie Lars nicht verlieren will. Unvermittelt taucht sie bei Lars auf und l?sst ihrer Leidenschaft freien Lauf. Adrian will nicht aufgeben und seinen leiblichen Sohn Leonard von Johannes loseisen. Deshalb versucht er, Johannes unter Druck zu setzen. Er behauptet, dass Joha

Adrian entschlie?t sich, Sarah dar?ber zu informieren, dass Leonard sein Sohn ist. Das bedeutet, dass Sarah und Leonard keine Geschwister sind und ihrem gemeinsamen Gl?ck somit nichts mehr im Weg steht. W?hrend Sarah und Gregor ihr junges Gl?ck genie?en, ahnen sie nicht, dass ein Brief mit den brisanten Informationen bereits unter ihrer T?r durchgeschoben wurde, um dieses Gl?ck zu zerst?ren. Elisabeth will Johannes ?ber Ansgars Intrige informieren. Aber dann sch?ttet Johannes ihr sein Herz aus.