Die Vorbereitungen f?r den Tanz in den Mai laufen auf Hochtouren. Das Wichtigste dabei: das eigene Ballkleid. Nervosit?t kommt auf, als die M?dchen die letzten Stiche und N?hte setzen. Julia hat sich verschnitten und Elisabeth muss eine Naht wieder auftrennen. Die M?dchen fluchen. Reicht die verbleibende Zeit dennoch? Sandrin, die noch nie ein Kleid getragen geschweige denn geschneidert hat, steht vor den letzten Arbeitsschritten. Sie jubelt, als Frau Limbrock ihr zusichert, dass ihre ausgefal

Beim gro?en Ball wird nicht nur in den Mai getanzt, gesucht wird auch die 'Miss Br?uteschule'. Zwei Kosmetikerinnen sind extra aus der Kreisstadt angereist. Und sie trimmen die M?dchen so richtig auf gro?e Dame. Besonders die Schminkkultur der 50er Jahre kommt nicht bei jeder an. Sandrin, die sich sonst gar nicht schminkt, kommt sich doch ziemlich aufgedonnert vor. Bis zur letzten Minute feilen die Kandidatinnen an ihrem Outfit.

Das Ende der Internatzeit naht. Jetzt k?nnen unsere Heldinnen zeigen, was sie gelernt haben. Beherrschen sie das Einmaleins der warmen K?che? Da die Kochpr?fung erst am n?chsten Tag ?ber die B?hne geht, haben die Sch?lerinnen Zeit sich vorzubereiten. Fragen kommen auf. Die Masse mit dem R?hrl?ffel oder doch mit den H?nden durchmengen? Ausgerechnet Wackelkandidatin Sabrina wei? Rat, denn sie hat sich alle Rezepte notiert. Studentin Sandrin ist Lernprofi. Und so stellt sie sich in die K?che und

Backen, B?geln und die abschlie?ende m?ndliche Pr?fung stehen auf dem Plan. Elisabeth zeigt, warum sie zu den Besten im Internat geh?rt. Obwohl ihr das B?geln tierisch auf die Nerven geht, absolviert sie ihre ?bung mit der Note 1. Selbstdisziplin ist eben alles. Aber auch Sandrin und Sabrina k?nnen die Hauswirtschafterin Frau Dennhoven und Oberlehrerin Frau Limbrock ?berzeugen. Beim Backen sieht die Sache jedoch ganz anders aus. Frau Direktorin muss sich eins ums andere Mal das Grinsen verknei

Unsere Zeitreisenden m?ssen schon heulen, wenn sie nur daran denken: In ein paar Stunden werden ihre Familien eintreffen, um sie zur?ck in die Gegenwart des 21. Jahrhunderts zu holen. Doch bis dahin ist Haltung angesagt.

Petra ?berrascht ihren Mann Thomas mit einer Party zu seinem f?nfzigsten Geburtstag. Ein ?berraschungsgast taucht auf: Petras Jugendliebe Nick - Alice, ihre beste Freundin, hat ihn mitgebracht. Die Kr?nung des Festes aber liefert Petras Tochter Tanja mit einer Nachricht, die sie zusammen mit ihrem Mann Uli verk?ndet: Sie ist schwanger!

?berrumpelt von Petras Rauswurf, kriecht Thomas bei Miriam unter. Petra und Nick verbringen eine innige Nacht in der 'Antikscheune', doch die Gelegenheit zum Seitensprung haben sie nicht genutzt. Und Tanja hat eine Fehlgeburt.

Grosses deutsches Kino ? Die Gewinner des 57. Deutschen Filmpreises VIER MINUTEN war der strahlende Sieger bei der Verleihung des Deutschen Filmpreises am vergangenen Wochenende. Gleich zweimal bekam das Gef?ngnisdrama von Chris Kraus die Goldene Lola: in der K?nigskategorie "Bester Film" und f?r die "Beste Hauptdarstellerin" Monica Bleibtreu. Die bayerische Tragikkom?die WER FR?HER STIRBT IST L?NGER TOT von Marcus H. Rosenm?ller und die Literaturverfilmung DAS PARF?M von Tom Tykwer wurden mit d

Miriam ist von Thomas schwanger. Sie droht ihm, abzutreiben, wenn er sich nicht zu ihr zu bekennt. Thomas entschlie?t sich zu einem ?ffentlichen Liebesbekenntnis und will mit Miriam zusammenziehen. Er plant sogar das Haus zu verkaufen und schaltet hinter Petras R?cken einen Makler ein. Lynn und Nick machen einen Ausflug in die Heide und kommen sich wieder n?her.

Petra hat auf ihre Stellenbewerbungen seit drei Monaten nur Absagen erhalten. Als auch noch ihre Scheckkarte gesperrt wird, stellt sie Thomas zur Rede. Es kommt zu einem f?rchterlichen Streit. Bei Tanjas und Uli jagt ein Missgeschick das n?chste. Nur Miriam genie?t ihr Leben als Schwangere. Und schlie?lich gesteht Nick Petra, sie noch immer zu lieben.

Petra bekommt einen Job im Hotel 'Drei K?nige', doch ihr Start ist alles andere als einfach... Marc ?berredet Alice, ihn wieder in der G?rtnerei arbeiten zu lassen. Tanja macht heimlich eine Hormonbehandlung und leidet unter starken Nebenwirkungen.

Das Festival des deutschen Films in Madrid. ?Viva Espa?a, viva Alemania! Deutsch-spanische Koproduktion mit Starbesetzung: Die Frau des Anarchisten. ?Viva Daniel Br?hl! Der gefragte Schauspieler brilliert in internationalen Produktionen. ?Viva el Cine! ? Deutsches Kino in der spanischen Hauptstadt Vom 5. - 9. Juni stellt sich German Films mit einer Auswahl aktueller deutscher Filme in Madrid vor. Mit dabei: VIER MINUTEN, DAS WAHRE LEBEN, SCHWERE JUNGS, GEFANGENE und BL?DE M?TZE, Schauspieler,

Jules plant eine ?berraschungsparty f?r Marc, das Fest wird ein voller Erfolg. Doch dann l?uft zwischen ihnen alles schief - Marc trennt sich von Jule. Petra pflegt ihre kranke Schwiegermutter Johanna - doch die ist ein schwieriger Patient... Unterst?tzung muss her.

Die Sorge um Tanja bringt Petra und Thomas einander n?her. Petra triumphiert ?ber Schneider und Alice l?dt Petra ein, sie nach Paris zu begleiten. Dort treffen sie auf Nick und f?r Petra beginnen zwei gl?ckliche Tage, die j?h enden, als Lynn pl?tzlich vor Nicks Hotelzimmer steht. Wieder in L?neburg, erinnert Petra sich wehm?tig an die sch?nen Stunden mit Nick in Paris. Thomas bittet Miriam, nicht mehr so viel Geld auszugeben und den Haushalt selber zu f?hren, was Miriam mit einem Schw?cheanfall

Johannas Pflege zerrt an Petras Kr?ften. Zudem erf?hrt sie, dass Nick in Afrika vermisst wird. Vergeblich versucht sie, Informationen ?ber Nickzu erhalten. Lynn verliert die Nerven... Die Zusammenarbeit von Marc und Alice l?uft bestens, doch f?llt Alice ist einem Sabotageakt Thierrys zum Opfer.

Nick ist wegen Petra zur?ckgekommen, die beiden schweben im siebten Himmel. Petras Familie soll nichts davon mitbekommen, doch ihr Verhalten entgeht den anderen nicht... Mit Petras und Nicks Hilfe bringt Miriam ihr Kind zur Welt. Und Marc entschlie?t sich endlich, Alice seine Liebe zu gestehen.

Katja Riemann - voller Energie zur?ck auf der Leinwand. Mit ihrem neuen Film "Ein fliehendes Pferd". Charaktere und Geschichten, die Grenzen ?berschreiten. Das Werk von Werner Herzog in einer Retrospektive in M?nchen. Von Regiestars und Newcomern ? 25 Jahre Filmfest M?nchen Das Filmfest M?nchen: seit 25 Jahren beliebter Branchentreff im Sommer. Auch in diesem Jahr dabei: die junge deutsche Filmszene mit ihren neuen Filmen. Und die Stars: Oscar-Preistr?ger William Friedkin, Independent-Regisseu

Lynn ist trotz Nicks Unschuldsbeteuerungen fest davon ?berzeugt, dass er eine Geliebte hat. Sie hat Carmen in Verdacht... Nick reist mit Lynn zur?ck in die USA. Tanja k?mmert sich r?hrend um den kleinen Thommy. Doch Thomas ist ?berfordert.

W?hrend ihrer Ehekrise mit Susanne l?sst Carla sich von ihrer Freundin Frederike tr?sten. Dabei kommt es zu einem Seitensprung Carlas. Wird Carla Susanne den Seitensprung gestehen? Nathalie hat nach ihrem Zusammenbruch eine Nacht in Adrians B?ro verbracht. Sie kann nicht ausschlie?en, dass sie Adrian in ihrem alkoholisierten Zustand ihr Geheimnis verraten hat. Und tats?chlich wei? Adrian mehr, als ihr lieb sein kann.

Adrian will Nathalie an sich binden, um einen Keil zwischen sie und Ansgar zu treiben. Deshalb gibt er sich vor ihr als scheinbarer Alkoholiker aus und weckt so Nathalies Sorge um ihn. Als Nathalie einmal mehr von Ansgar schlecht behandelt wird, wendet sie sich in ihrer Not an Adrian, der f?r sie da ist. Constantin wird immer noch von seinem schlechten Gewissen geplagt, weil er Lisa nichts von seiner Intrige erz?hlt hat, die sie und Andi auseinander gebracht hat. Doch als es an Lisas Geburtstag

Leonard ist eifers?chtig, als ihm klar wird, dass Sarah und Gregor die letzten zwei Tage und N?chte im Bett verbracht haben. Er fl?chtet sich deshalb in die Hoffnung, dass beide nur eine Aff?re verbindet. Doch Sarah muss ihn korrigieren. Als Nathalie mit Ansgar zusammen auf Adrian trifft, wird Ansgar misstrauisch, weil Adrian ungezwungen Nathalie anspricht. Doch Nathalie schafft es, Ansgars Skepsis zu zerstreuen - und hat nun ein Geheimnis mit Adrian, was ganz in dessen Sinn ist.

Damit Jule ihre Schulden begleichen kann, schl?gt Hacki ihr f?r 5.000 Euro eine Scheinehe mit seinem afrikanischen Studienkollegen Kodjo vor. Erst lehnt sie ab, stimmt unter dann aber doch zu. Alice beginnt eine Aff?re mit Tilmann.

Johannes kehrt nach seiner Genesung aufs Schloss zur?ck und muss erkennen, dass er - offenbar zu seiner Schonung - von allen wichtigen Entscheidungen ausgeschlossen wird. Dies f?hrt bald zu einer Konfrontation mit Elisabeth. Nico will nach vorne schauen und ihre Ausbildung zur Fotografin vorantreiben. Als sie Fotos f?r eine Bewerbungsmappe schie?t, geht ihre Kamera dabei zu Bruch. Nico will schon resignieren, als sie unerwartet Hilfe von ihren Freunden erh?lt.

Andi muss erfahren, dass Lisa ihm keine zweite Chance mehr f?r eine Beziehung mit ihr geben will. Wird sich das auf Andis Rache gegen Olivia auswirken? ?ber Adrian bekommt Johannes einen schlimmen Verdacht: hat Ansgar damals Charlie angefahren und hinterher Fahrerflucht begangen? Leonard will seinem Freund Gregor aus dem Weg gehen, seitdem der mit Sarah zusammen ist. Doch dann muss er sich entscheiden, als Gregor mit ihm Boxen gehen will.

Leonard geht mit Gregor boxen, obwohl er durch Gregor st?ndig an dessen Beziehung zu Sarah erinnert wird. Leonard hat sich zun?chst im Griff, doch dann f?hlt er sich provoziert und schl?gt Gregor im Affekt nieder. Johannes erf?hrt von Nathalies Unfallschuld, ihrer Trinksucht und der zerr?tteten Ehe mit Ansgar. Er stellt Nathalie daraufhin eine Zwangseinweisung in Aussicht, wenn sie ihre Sucht nicht in den Griff bekommt. Andi will seine Rache an Olivia beschleunigen und dr?ngt sie, sich zwisch

Tanja und Uli entscheiden sich f?r die Adoption eines Babys. Jules geht die Scheinehe mit Kodjo ein, doch Jule und Hacki aber lassen unbedacht ihren Gef?hlen f?reinander freien Lauf. Tilmann ist nur hinter Alice' Geld her.

Nathalie versucht, gegen ihre Alkoholsucht anzuk?mpfen, und l?sst sich von Adrian helfen. Als der ihr r?t, sich mit Ansgar auszusprechen, entdeckt sie dessen Aff?re mit Olivia.

Susanne erf?hrt ?ber Frederike vom Sex zwischen ihr und Carla. Als Carla ihr das Unfassbare best?tigt, f?llt Susanne aus allen Wolken. Tief getroffen von Ansgars Untreue droht Nathalie, in den Alkohol zu fl?chten. Doch dann redet Adrian ihr ins Gewissen, und Nathalie demonstriert St?rke. Wird sie durchhalten? Leonard will Sarah beweisen, dass er nicht eifers?chtig ist und Jana liebt. Doch es kostet ihn alle Kraft, sich seine Gef?hle f?r Sarah nicht anmerken zu lassen.

Nathalie bekommt einen Job in der Holding und l?sst sich auch von Ansgars Dem?tigungen nicht aus der Fassung bringen. Carla hofft, dass Susanne ihr den Seitensprung verzeiht und ihre Ehe nicht daran zerbrechen l?sst. Doch Arno r?t Susanne, ?ber die Fortsetzung der Ehe mit Carla ehrlich nachzudenken. Jana stellt entt?uscht fest, dass ihre geplante Geburtstags?berraschung f?r Leonard ausfallen muss.

Als Nathalie merkt, dass Ansgar sie immer noch liebt, will sie den Kontakt zu Adrian abbrechen. Doch der will Nathalie als Waffe gegen die Lahnsteins nicht verlieren und inszeniert eine Krise, aus der Nathalie ihm heraus helfen soll. Wird Nathalie mitten in der Nacht Ansgar verlassen, um Adrian zu helfen. Jana will Leonard zu dessen Geburtstag ?berraschen und plant einen gemeinsamen Ausflug mit Sarah und Gregor. Sie ahnt nicht, wie sehr Leonard darunter leiden wird, Sarah zu begegnen. Susanne