Von der Alten in die Neue Welt - das St?ck "Der Weltintendant - Eine ?bersetzung" erz?hlt von Columbus, der mit seinen M?nnern das Unbekannte entdeckt. Doch wie ist die Neue Welt in die Alte zu ?bersetzen? Auf der Suche nach "unerh?rten Ufern der Menschlichkeit" lassen sich die Bootsinsassen von philosophischen Gedanken auf dem Meer treiben.

Kraftverlust, Muskelabbau, Gelenkverschlei?, Koordinationsst?rungen -was kommt auf uns im Alter zu? Sind diese Auswirkungen bei jedem gleich? Kann man etwas dagegen tun? Welche Prozesse finden in einem alternden K?rper statt? Wie ver?ndert sich die k?rperliche Fitness? Mit all diesen und noch vielen weiteren Fragen besch?ftigt sich die Sportgerontologie.

Es gibt bis jetzt keine generelle Kreditklemme im Land ? da sind sich Banker, Handwerk und Industrie- und Handelskammer einig. Europaweit sch?rfere Kreditrichtlinien d?rften jetzt nicht dazu f?hren, dass Unternehmen 2010 der Geldhahn abgedreht wird.

Einst stand hier der f?nfte Meilenstein der R?merstra?e Trier-Andernach. Das gab dem Ort seinen Namen. Pr?gend f?r die Ortsgeschichte ist das Quinter Schloss. Es wurde von der Unternehmerfamilie Pidoll gebaut.

+++ Gr?ne Woche in Berlin er?ffnet ? 150 mitteldeutsche Aussteller dabei +++ Countdown f?r den Dresdner Semperopernball +++ Erfurter Hauptbahnhof am Wochenende gesperrt +++

+++ Hilfe in Haiti l?uft schleppend an +++ Linken-Politiker Bartsch verzichtet auf neue Kandidatur +++ Kurzarbeit bei Opel +++ Erste Sonnenfinsternis des neuen Jahrzehnts +++

Geld verdienen kann er damit (noch) nicht, aber darum geht es Calin Kruse auch nicht mit seinem trendigen, zweisprachigen Photo-Magazin im Kleinformat, das er seit drei Jahren in Trier herausgibt. Der Grafikdesigner liebt Fotografie und bietet international schon bekannten oder weniger bekannten Fotografen die Gelegenheit, in einem - von ihm - modern und spannend layouteten Magazin ihre Bilder zu ver?ffentlichen. "Die Nacht", hei?t es, weil die Nacht f?r Kruse eine Inspirationsquelle ist. Unter

Schwiegermutter/-sohn gegen Schwiegermutter/-tochter: Margit Jordan (59) aus Espenau / Hessen und Christoph Heinrich (41) aus M?nchen gegen Barbara Enderle (56) aus Weyerbusch / Rheinland-Pfalz und Kirstin Aretz (35) aus Troisdorf / NRW. --- Schwestern gegen Br?der: Kristina Dieter (38) aus Hamburg und Karin Hepke aus Bielefeld gegen Martin Dittmar (52) aus Oer-Erkenschwick / NRW und Ulrich Dittmar (54) aus Recklinghausen.

15.01.2010

Sendung vom 15.01.2011

Mitten im Leben

Mit Geduld und Spucke. Ein Wickelkind f?ttern, Tr?nen trocknen, den Streit zwischen zwei Dreij?hrigen schlichten: Erzieher und Erzieherinnen sind rundum gefordert. Am besten, sie haben die Ruhe weg! Sie arbeiten in Kinderkrippen, Horten, Kinderg?rten und Jugendeinrichtungen. Einf?hlungsverm?gen sollten sie mitbringen - und gern mit Kleinen umgehen.

Das gibt es: Einen Roman, der ausschlie?lich in einem Supermarkt spielt. In dem es ganz banal ums Einkaufen geht, um ?pfel, Fisch und K?se, und der dennoch keine Minute langweilig ist. Immerhin verbringen wir einen Gutteil unseres Alltags im Supermarkt. Der Autor im Gespr?ch mit Julia Benkert.

Sie z?hlen zu den bekanntesten und beliebtesten Volksschauspielern: Mona Freiberg und Bernd Helfrich. Mit gro?em Erfolg leiten sie seit 25 Jahren gemeinsam das Chiemgauer Volkstheater! Am 3. Dezember waren sie zu Gast bei Andreas B?nte in der "Nachtlinie".

Die Kanzlerin hatte Geschenke f?rs Volk versprochen und jetzt sollen die Steuern sinken, doch wer soll das bezahlen? Die Kassen sind leer, von einem neuen Loch von 40 Milliarden Euro ist die Rede. Macht die neue Regierung einfach so weiter wie die alte? Welche Reformen braucht Deutschland?

Eine Woche haben die beiden S?dwild-Busse in Neumarkt in der Operpfalz Halt gemacht. Hier gibt's die besten Gespr?che und die interessantesten Themen aus der vergangenen Woche. Au?erdem zeigt S?dwild noch eine Vorschau auf die Sendewoche aus Hof.

Der Autor Ralf-Peter M?rtin hat den Bergsteiger Reinhold Messner bei seiner letzten Expedition zum Nanga Parbat begleitet. Bei "MDR um zw?lf" berichtet er dar?ber.

"Die CSU hat es nicht verdient, wieder gew?hlt zu werden" - ein gnadenloses Urteil, das unserem Max Froschhammer heute ausgestellt wird. Und noch dazu von seinen Spezeln. Und warum das alles? Na, wegen dem Weltkulturerbe.

Themen der Sendung: Internationale Hilfe kommt nur langsam zu den Menschen / Soldaten m?ssen f?r Sicherheit in der ?ffentlichkeit sorgen / Geberkonferenz soll den Wiederaufbau von Haiti organisieren / Ein Krisenstab koordiniert die deutschen Hilfen aus Berlin / Helfer aus aller Welt sind unterwegs zu den Erdbebenopfern in Haiti / Bei Spenden muss genau auf die Organisationen geschaut werden

Spitzel, Denunzianten, Verr?ter. Was sind das f?r Menschen? Menschen, die wir in der Regel verachten, gerade nach der Erfahrung mit zwei deutschen Diktaturen. Aber machen wir es uns damit nicht zu einfach? Was hat Menschen dazu gebracht, ihre Familien und Freunde zu observieren und Kollegen auszuhorchen? Was ging zum Beispiel auch in den H?ftlingen der DDR-Gef?ngnisse vor, die f?r die Stasi ihre Zellengenossen bespitzelten?

Von Verena Paloma Jabs. Video zum gleichnamigen H?rspiel von phonofix. / (BR 2009)

Folge vom 15.01.2010

Ein Gespräch mit Helen Mirren über ihre beispiellose Karriere: Ob als Macbeth, Kriminalkommissarin Jane Tennison, Queen oder russische Furie – die Mirren auf der Bühne oder Leinwand ist ein Ereignis.

Der amerikanische Multimedia-K?nstler Matthew Barney liebt die Herausforderung und die Inszenierung gleicherma?en. F?r das letzte Glied seiner Kunstserie "Drawing Restraint" begibt er sich an Bord eines japanischen Waltrawlers, wo die Gussform einer seiner Geleeskulpturen auf F?llung wartet. Die isl?ndische S?ngerin Bj?rk, Barneys Lebensgef?hrtin, rundet das Werk musikalisch ab. - Ein Portr?t.

Auch im neuen Jahrzehnt dreht sich bei katrin Bauerfeind wieder alles um Popkultur. Schauen wir mal, dann sehen wir schon!

Einige Leute in Lengenfeld erhalten seit geraumer Zeit dubiose Telefonrechnungen. Absender ist eine Firma, die f?r angeblich gew?hlte Sex-Hotlines abkassieren will.

Andrea stellt Martin in der Kanzlei wegen des Shanghai-Jobs zur Rede und ahnt nicht, dass Sonja ihr Gespr?ch h?ren kann. Sie deutet Martins Zeichen falsch, als der ihr notgedrungen seine Pl?ne best?tigen muss, und glaubt nun endg?ltig, dass Martin ein falsches Spiel mit ihr spielt. Erst sp?ter kann er Andrea seinen Plan erkl?ren: Er will nur zum Schein auf das Jobangebot eingehen, um so an Belastungsmaterial ?ber die HW-Bank und Sonjas Investorengruppe zu gelangen. Gunter will wegen des Betrugvo