Licht im August hei?t ein ber?hmtes Werk des US-amerikanischen Schriftstellers William Faulkner. 1932 wurde es ver?ffentlicht und 1935 von Franz Fein erstmals f?r das Haus Rowohlt ins Deutsche ?bertragen. Nun ist die neue ?bersetzung von Helmut Frielingshaus und Susanne H?bel anl?sslich des 100-j?hrigen Bestehens von Rowohlt erschienen. Wir haben mit Andreas Isenschmid ?ber die neue Version des Klassikers gesprochen.

Stellen Sie sich vor, wir k?nnten ?ber Ihren Fernseher direkt in Ihr Wohnzimmer sehen und mal schnell ?berpr?fen, ob Sie Ihre GEZ-Geb?hren gezahlt haben. Das ist so eine Idee, die direkt von George Orwell stammen k?nnte. 1948 hat er sein Buch geschrieben, vor 60 Jahren. Utopie? Unsere Autorin Maren Adler zeigt Ihnen, wo die Datenfischer ihre Netze ?berall auswerfen.

tagesthemen 21:30 Uhr, 18.06.2008

Das aktuelle Wetter vom 18.06.2008

Ute Brucker trifft Karnevalisten, Privat-T?rmer, Flamenco-T?nzerinnen, Sherry-Trinker und Strand-Sch?nheiten an der Costa de la Luz.

Themen der Sendung: Kabinett beschlie?t zweites Klimapaket, Benzinpreise erreichen neuen H?chststand, Friedensverhandlungen und Waffenstillstand im Nahen Osten, Prozess um Mitschuld am Massaker von Srebrenica, Einheitliche Regeln f?r Abschiebung illegaler Einwanderer, Kinderhilfswerk fordert mehr Unterst?tzung f?r irakische Kinder, Neues Urteil des Bundesgerichtshofs zum Mietrecht, Einigung in Debatte um Wohngeld, Vermittlung von Langzeitarbeitslosen, Verhandlungen ?ber Altersteilzeit dauern an,

Mit den Partien Griechenland - Spanien und Russland - Schweden sowie Geschichten rund um die Fu?ball-EM - kurz und kompakt zusammengefasst, mit Petra Bindl.

Fahndungserfolg durch Massengentest - Mutma?licher Vergewaltiger gefa?t / Prima Klima in Berlin - Regierung beschlie?t Umweltschutzpaket / Fu?ball-EM - Ru?land im Viertelfinale

Ein Stromausfall im Fernsehzentrum der Euro 2008 in Wien (IBC) hat am Mittwochabend europaweit die ?bertragung des Halbfinalspiels beeintr?chtigt. ZDF-Sportchef Dieter Gruschwitz erkl?rt die St?rung.

Die Spiele und andere Geschichten rund um die Fu?ball-EM - kurz und kompakt zusammengefasst, mit Petra Bindl.

Heute mit dem Topthema: EU-Gipfel nach dem Nein der Iren, EM 2008, EM-Nachbarschaftsstreitigkeiten, Deutschland vor dem Viertelfinale, Sexappeal im Viertelfinale, Unwetter USA, Milchpreis-Gespr?che

Was tun, wenn der Nachbar nervt? Wieviel EM-Ger?le, Kinderhopsen und Hundegebell muss man eigentlich ertragen? Rechtsanwalt Daniel Creutzburg kennt die Regeln f?r eine gute Beziehung mit dem Nachbarn.

Vom Saarland bis nach Nordfriesland bringt Tief Monika Wolken und teils satte Schauer. Im S?den ist es auch wolkig, aber es bleibt trocken. Die Temperaturen bei 19-26 Grad.

Vor genau zwei Wochen hatten die Milchbauern nach zehnt?giger Milchlieferboykott eine Steigerung des Milchpreises durchgesetzt. Jetzt senkt der Discounter Lidl die versprochenen Preise wieder.

Vom Routinetreffen zum Krisengipfel: Der EU-Reformvertrag steckt seit dem Nein der Iren einmal mehr in der Krise. Wie es jetzt weiter gehen soll, wird von den Regierungschefs in Stra?burg berat

Donnerstag Abend spielt Deutschland im Viertelfinale gegen Portugal - in Basel. ZDF-Korrespondent Andreas Linke hat die Stadt besucht und wei?, wie sich die Schweizer auf das Spiel vorbereiten.

Die Europameisterschaft bietet mehr Konfliktpotential als ein Rasenm?her. Grillw?rstchengeruch, lautes Gr?len und Fluchen, bieten N?hrstoff f?r den Streit zwischen sonst freundlichen Nachbarn.

Ob Lady Emily Peel oder Prince Camille de Rohan, wer ist die sch?nst im ganzen Land? In Baden-Baden treffen sich Rosenspezialisten aus aller Welt, um die sch?nste Neuz?chtung zu pr?mieren.

Deutschland wartet gespannt auf das Spiel gegen Portugal. EM-Experte Toni Schumacher ?ber die Bedeutung guter Laune f?r den Fu?ball und die St?rke der portugiesischen Spa?fu?baller.

B?nderrisse am Sprunggelenks geh?ren zu den h?ufigsten Sportverletzungen. Eine sehr hohe Verletzungsgefahr besteht bei vor allem Sportarten, bei denen es auf kurze Sprints und Stoppbewegungen ankommt.

Themen der Sendung: Bundeskabinett beschlie?t zweites Klimaschutzpaket, Verhandlungen um Altersteilzeit in der Metallbranche vertagt, Beratungen ?ber Auswege aus der Krise um den EU-Reformvertrag, EADS-Milliardenauftrag der US-Luftwaffe in Gefahr, Starke ?berschewemmungen im Mittleren Westen der USA, Spanien und Russland erreichen Viertelfinale, Die Wettervorhersage f?r Donnerstag, den 19. Juni 2008

Deutschland spielt im Viertelfinale und Jogi L?w sitzt auf der Trib?ne. ZDF-Reporter Dirk Jacobs erkl?rt, welche Baustellen die Deutsche Mannschaft sonst noch hat.

Der Chef des Ausw?rtigen Ausschusses, Ruprecht Polenz, fordert zu Gelassenheit nach dem irischen Nein auf. Wenn alle anderen 26 Staaten unterzeichneten, gerate Irland automatisch unter Druck.

Die h?heren Preise kommen nicht bei den Milchbauern an. Schuld sei "die Macht des Handels und die Ohnmacht der Molkereien", sagt Walter Peters vom Bundesverband Deutscher Milchviehhalter.

Der Vorsitzende des EU-Parlaments, Hans-Gert P?ttering, erwartet keine schnelle L?sung der EU-Vertragskrise. Das Parlament wolle aber den Vertrag und die Union zusammenhalten.

Nach dem Nein der Iren hat Angela Merkel nun eine Regierungserkl?rung auf die Agenda gesetzt. Dies zeigt, wie ernst die europ?ische Krise genommen wird, erkl?rt ZDF-Politikexperte Ulf R?ller.

Bundeskanzlerin Angela Merkel gibt vor ihrer Abreise nach Br?ssel, wo heute die EU-Staaten den Reformvertrag beraten, eine Regierungserkl?rung zu den Gipfelthemen vor dem Bundestag ab.

Mit den Themen: ?berschwemmung in den USA; die M?tter von Srebrenica; Kabarettist Urban Priori zu Gast beim Mittagsmagazin.